?

Log in

No account? Create an account
Algunos comentarios sobre mi ultima entrada... - Prosa Memorialística 2007 — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Prosa memorialística

[ Página Web | Unidad de estudios biográficos ]
[ Información de usuario | Información de usuario ]
[ Archivo | Archivo ]

Algunos comentarios sobre mi ultima entrada... [May. 30th, 2009|11:05 pm]
Prosa memorialística
[Estado de ánimo |amusedamused]

En mi entrada anterior, hablaba un poco sobre el concepto del "spanglish" en los EEUU. Ahora, quiero compartir algunos ejemplos del impacto de esta nueva "lengua" en la cultura de los estadounidenses. Como dije en la entrada anterior, hay muchos canciones, poemas, y libros que acentúan esta mezcla de idiomas...

Una poema spanglish: Ode to the Diasporican
http://www.virtualboricua.org/Docs/poem_mtf.htm

Una canción de Wilfred y la Ganga: Mi abuela


Don Quijote en el spanglish:
http://www.cuadernoscervantes.com/art_40_quixote.html

Espero que estos ejemplos os interesen!

-Ashley Messina
LinkReply